Ir às fontes

Na sequência do texto da Maria João abaixo, recordo que a origem da expressão “betinho” é uma personagem com o mesmo nome, muito bem comportadinha, da novela “Dancin’Days”, transmitida em meados dos anos 70. Podemo ver aqui o “betinho” original a cantar a sua música, a bela João e Maria de Chico Buarque e Sivuca:

A partir daí a palavra foi sendo usada em diferentes contextos, mas sempre variações do significado geral original: uma pessoa muito bem comportada, que nunca comete nenhum ilícito nem desobedece às autoridades (nomeadamente aos pais…), visto num tom algo depreciativo. A meu ver deveria ser mais ou menos isto o que deveria estar escrito num bom dicionário (e não somente a utilização da palavra num dado contexto). Senão, ainda corríamos o risco de “betinho” passar a ser quem gosta do Chico Buarque…

Este artigo foi publicado em cinco dias. Bookmark o permalink.

6 Responses to Ir às fontes

Os comentários estão fechados.