More is less

Tive uma chefe americana que era a Naomi Campbell em bonita. Infelizmente para ela, her good looks expunham-na a um assédio constante e, com ele, às perguntas mais disparatadas. Um dia um colega perguntou-lhe por que razão ela tinha decidido deixar os States. “I prefer Europe”, respondeu ela. “Life is easier. There’s less choice. Did you ever go to an American supermarket?”. E explicou que para comprar um simples champô nos EUA, tinha de percorrer um imenso corredor forrado a champôs, ler uma quantidade infinita de rótulos, e decidir se preferia um anti-caspa, um anti-estática ou um que que a livrasse da caspa, lhe amaciasse o cabelo e cronometrasse o tempo de pose enquanto tocava um best of dos Jackson Five; enquanto que na Europa, mesmo nos maiores supermercados, a pobreza da selecção poupava aos consumidores tempo, angústias e neurónios. She may have had a point.

(Visto aqui)