Taj Mahal

18 de Maio de 2010 por Morgada de V.

“Give me money for my rice, I’m good, Madam!“. A miúda tem 10 anos e garante-me que sim, durante o dia vai à escola. Há um bom bocado que entro e saio das lojas de Colaba com ela cá fora à minha espera (ou à espera que eu abra os cordões à bolsa), e a demora vai inflacionando o peditório. “A hundred rupees for my rice, two hundred rupees for my shoes, 500 hundred rupees for my clothes. Give me a thousand rupees!“. Claramente sobra-lhe em lábia o que lhe falta em aritmética. Mil rupias são 16 euros, o jackpot dos pobres na moeda local, mas eu acho graça ao atrevimento: se é a pedir, para quê ser sovina? De repente pára, estaca no passeio, irá desistir? À frente, na rua que leva ao Taj Mahal (o dos atentados de 2008, não o mausoléu homónimo), dois polícias de costas guardam a fronteira entre a Índia mendigante e a jóia de Bombaim. Todos os guias de viagem dizem que o Taj, o mais famoso dos hotéis de cinco estrelas no país, foi construído pelo magnata parsi Tata para se vingar do hotel Watson, onde um dia o excesso de pigmentação lhe teria vedado a entrada. A história é capaz de ser apócrifa, mas um século depois acabou-se a discriminação racial nos hotéis, que hoje só se interessam pela cor do dinheiro.
“Lady, give me my money now, please, I can’t go with you there“. 
A verdade é que andamos a aturar-nos há quase meia hora, criaram-se expectativas de parte a parte, e não vejo saída airosa para a nossa situação, por isso dou-lhe os meus últimos Gandhis. “A hundred rupees? That’s no good“, diz a agiota, “give me my thousand rupees, now!”. Ora abóbora, eu estou sem tusto e tenho um avião para apanhar daqui a nada, desampara-me a loja, sim? Desta vez ela não me segue e eu sinto um alívio canalha por me ver livre dela, parada do lado de lá da linha invisível.
“Come back! Come back now, give me my money!“.

Este artigo foi publicado em cinco dias. Bookmark o permalink.

8 Responses to Taj Mahal

  1. António Figueira diz:
    18 de Maio de 2010 às 20:51

    Este é o meu preferido (gosto de narradoras moralmente ambivalentes, como sabe), mas V. não sabe escrever mal.

  2. Pingback: Tweets that mention cinco dias » Taj Mahal -- Topsy.com

  3. Justiniano diz:
    19 de Maio de 2010 às 11:01

    Caríssima Morgada,
    Sinto-me, pela primeira vez, forçado a concordar com o A. Figueira.
    E tão desgostoso me encontro, apenas e simplesmente por haver concordado com o A. Figueira! Sinceramente, creio que não merecia ser justamente forçado a concordar com o A. Figueira. E há-de, a caríssima Morgada, convir no perigo que há em conceder no que quer que seja que possa eventualmente projectar-se elogioso para com o A. Figueira. Há um risco de desequilíbrio cósmico na via láctea e vizinhança.
    Digo-lhe isto porque é verdade o que aquele diz, e porque há-de, este reconhecimento de mérito, ficar por aqui, apenas entre nós, respeitosamente, claro está, oculto ao conhecimento do A.Figueira, porque o elogio é, exclusivamente, para si!! Por ser verdade e porque apenas isso é, por ora, pertinente!!
    Um bem haja para si.

    • Morgada de V. diz:
      19 de Maio de 2010 às 11:09

      Caro Justiniano,
      Por mim ele não saberá nada, ele já anda cansado de ter razão.
      Obrigada, um bom dia para si.
      m.

  4. Justiniano diz:
    19 de Maio de 2010 às 11:54

    Caríssima Morgada, de qualquer modo haveria de ter de, por ali, estorricar o gandhis todos, uma vez que à saída, no aeroporto ou no cais, não lhe trocam os gandhis por dinheiro. E estes gandhis, depois da alfandega, já nem ali lhe valem!!
    Um bom dia para si, também!

  5. Justiniano diz:
    19 de Maio de 2010 às 12:23

    Ainda a propósito dos gandhis.
    Há nos gandhis um lado encantador, uma homenagem às velhas notas de Banco, que é o texto de promessa inscrito na nota…ajuda os Indianos a pensar duas vezes sobre o valor de troca e vai daí, mesmo admirando e confiando no Gandhi, o verdadeiro, acho que acreditam mais que o dinheiro, o verdadeiro, também nasce nas árvores…e na terra…

    • Morgada de V. diz:
      19 de Maio de 2010 às 12:33

      Eu gosto das moedas de 1 rupia com o polegar virado para cima, é um excelente auxiliar visual. Parece que também as há de duas rupias com dois dedos a fazer o V de vitória, mas eu não as vi.

  6. António Figueira diz:
    19 de Maio de 2010 às 12:33

    Tenham juízo.

Os comentários estão fechados.