Nosotros, el Banco de Portugal

Há uns anos, quando vi a Avenida dos Aliados e partes do Porto servirem de cenário àquele filme do John Malkovich inspirado no Sendero Luminoso, percebi que os Clérigos, que eu julgava inconfundíveis como o Big Ben, não eram afinal tão conhecidos que não pudessem ser usados para sugerir um país anónimo da América Latina, poupando uns tostões em custos de produção. A fungibilidade dos nossos monumentos irritou-me quase tanto como os revolucionários peruanos a falarem inglês, farsa habitual nestas gringalhadas, e percebi então o que sentem os cidadãos dos países com pouco peso no concerto das nações quando os vêem usados como covil de conspiradores nas fitas do James Bond.
 
Hoje recebo o e-mail que transcrevo abaixo “ipsis litteris”, incluindo caracteres cirílicos, e confirmo que ainda há muito a fazer pelo branding do que é nacional. Os burlões têm o mérito de inovar em relação aos estafados apelos das viúvas nigerianas, mas apesar das trapalhadas em que anda metido, o Banco de Portugal não merecia passar pelo ultraje de se ver usado como sucedâneo do Banco das Bermudas, nem o país como mais uma República das Bananas onde os nativos, trigueiros & baixos, tramam negociatas em sórdido castelhano.
  
From: Banco De Portugal <moc.omatserpnull@ofni>
Subject: Prestamo
 
Estimado cliente potencial,

Nosotros, el Banco de Portugal (BDP), que se consideran acreedores legнtimos y acreditados. nos prйstamo de crйdito cooperar con las autoridades nacionales y las tasas de interйs 5% es registrada y con licencia el prestamista de prйstamo no exige que el nъmero de de seguridad social y sin verificaciуn de crйdito, 100% Garantizado. Le garantizamos la tarifa mбs baja de todos los prйstamos garantizados beneficios gratuitos. Obtener la aprobaciуn de crйdito Personal de hoy y reciba los fondos en la misma semana solicitud. Estos prйstamos personales pueden ser aprobados, independientemente de crйdito, y los clientes estбn muy satisfechos apoyar esta afirmaciуn.
Nuestro objetivo es garantizar la dignidad y respeto, y de mejorar la calidad de los servicios en lugares de fбcil acceso. Tan Por lo tanto, usted debe llenar el formulario a continuaciуn. Para obtener mбs informaciуn, pуngase en contacto con nosotros enviando un e-mail: moc.evilnull@lagutrop_ed_ocnab

NOTA: Hay informes que deben ser capaces de ser un documento de identidad o carta de identidad.
En reconocimiento de este e-mail, podemos comenzar el proceso de prйstamos.

Recuerdos,
Sra. Mуnica Silvestre.