Em Portugal os títulos são protegidos pelos direitos de autor e o caso é levado muito a sério. Sei-o porque uma pessoa da minha família concorreu ao ICAM com um projecto de longa-metragem de ficção e descobriu em cima do prazo que o título já existia. E teve de mudar o título para o seu projecto não ficar logo desclassificado. Aliás, o sistema até é, em minha opinião, excessivamente rigoroso, pois abrange não só obras feitas, mas também projectos de filmes que nunca chegaram a ser realizados.
Portanto a Margarida Rebelo Pinto merece mais do que uma farpa. Depois daquele escarcéu todo contra o João Pedro George, plagiar um título só evidencia a sua inconsistência e o facto de só se lembrar da lei quando é do seu interesse.

L Moreira … uma vez estive de conversa com o Saramago na Feira do Livro, numa época em que ele ainda não era nobel, … lá estava ele, na companhia da “agente-literária”, mas desamparado de leitores … brinquei com isso. Curioso o sr. foi simpaticamente honesto acima das expectativas, mesmo sob a confissão de que só lera o Ensaio sobre a Cegueira. Rimos. “Quando vier o nobel, não há tempo para estes piropos” ( disse eu! Claro …) e assim foi duas feiras depois estava uma fila de -+ cem famílias … Bem. Aquele ar severo do Sr. Saramago é uma “falsidade” … ainda só tenho lido o dito livro … Vale.

Já fui maltratado por dizer que nunca li,nem vou ler a tal “…do truca,truca em pé…)

deixei-lhe um presentinho em wwwbloggermetadialogos.blogspot.com

Qto às suas suspeitas, Rui, pois que dizer? não faço ideia…

Ah! Helena, pode ser q isto sirva a muitos, como me serviu a mim, para relembrar o Joaquim Pessoa

O Joaquim Pessoa é de um mau gosto brutal… como é possível … agora percebo as coisas das edições em PT … Cruz-credo…

depois do conselho do prof.no canal 1 da televisão nacional como leitura de verão…acho que desejo o inverno, já!!!

e os títulos têm , se devidamente registados( e convém neste mundo de plagiadores profissionais fazê-lo!), direito(s) de autor(es)!

e a mrp consegue sempre uma grande campanha publicitária à borliu:(

Mas, cara Maria João. Tem a certeza que Rebelo Pinto sabia da existência do livro de Joaquim Pessoa?? Tenho muitas dúvidas. Ela só plagiou por ignorância. O que, no caso presente, é muito grave. Mas a ileteracia atinge muitos….

Obrigada a todos os que me prestaram esclarecimentos, aqui ou via mail.

Em relação aos restantes comentários, de acrescentar que em Portugal vigora o sistema continental de protecção dos direitos de autor, e não o de copyright; e que para estes passarem para o domínio público (regra geral) terão de se passar 70 anos após a morte do autor.

A circunstância de chamarmos “Fausto” a cada uma dessas obras decorre de uma compreensível necessidade de simplificação — como a tendência para chamarmos à drª Maria José Nogueira Pinto “doutora Zézinha”, ou para tratarmos por “Mena” a professora Maria Filomena Mónica.

Cumprimentos.