Comentários em: Da blogosfera como mote http://5dias.net/2008/05/12/da-blogosfera-como-mote/ Fri, 10 Feb 2012 02:02:02 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Por: Tárique http://5dias.net/2008/05/12/da-blogosfera-como-mote/comment-page-1/#comment-42062 Tárique Tue, 13 May 2008 15:42:59 +0000 http://5dias.net/?p=3003#comment-42062 Ainda a propósito da tradução: <a href="http://bidaovil.blogspot.com/2007/09/propriedade-o-vo.html" rel="nofollow">"A propriedade é o vôo" </a> , Pierre-Joseph Prouhdon <a href="http://www.coiso.net/?p=561" rel="nofollow">Deixa-me tornar-me o ombro do teu cão</a>, Jacques Brel Ainda a propósito da tradução:

“A propriedade é o vôo” , Pierre-Joseph Prouhdon

Deixa-me tornar-me o ombro do teu cão, Jacques Brel

]]> Por: C. Medina Ribeiro http://5dias.net/2008/05/12/da-blogosfera-como-mote/comment-page-1/#comment-42052 C. Medina Ribeiro Tue, 13 May 2008 12:19:40 +0000 http://5dias.net/?p=3003#comment-42052 Acerca do trocadilho que a letra "O" permite com o "zero", deixem-me contar-vos uma velha história verdadeira: A de um miúdo que, quando chegava a casa com essa "circunferênca", dizia à mãe, pessoa quase-analfabeta: «Ó mãe, dê-me os parabéns! É "ó", de "óptimo"!» Acerca do trocadilho que a letra “O” permite com o “zero”, deixem-me contar-vos uma velha história verdadeira:

A de um miúdo que, quando chegava a casa com essa “circunferênca”, dizia à mãe, pessoa quase-analfabeta:

«Ó mãe, dê-me os parabéns! É “ó”, de “óptimo”!»

]]> Por: Tárique http://5dias.net/2008/05/12/da-blogosfera-como-mote/comment-page-1/#comment-41979 Tárique Mon, 12 May 2008 17:04:22 +0000 http://5dias.net/?p=3003#comment-41979 pois :) pois :)

]]> Por: Maria João Pires http://5dias.net/2008/05/12/da-blogosfera-como-mote/comment-page-1/#comment-41952 Maria João Pires Mon, 12 May 2008 14:01:59 +0000 http://5dias.net/?p=3003#comment-41952 Só vi os dois (não é que ele tenha feito muitos mais, só fez mais 2, certo?) e entre eles o meu coração balança. Ah! não vou alterar agora o post mas esqueci-me de deixar lá este link: http://www.webster.edu/fatc/zero.html (Concordo contigo, parece-me que a tradução mais correcta seria "Zero em Comportamento") Só vi os dois (não é que ele tenha feito muitos mais, só fez mais 2, certo?) e entre eles o meu coração balança.

Ah! não vou alterar agora o post mas esqueci-me de deixar lá este link: http://www.webster.edu/fatc/zero.html

(Concordo contigo, parece-me que a tradução mais correcta seria “Zero em Comportamento”)

]]> Por: Tárique http://5dias.net/2008/05/12/da-blogosfera-como-mote/comment-page-1/#comment-41942 Tárique Mon, 12 May 2008 13:08:59 +0000 http://5dias.net/?p=3003#comment-41942 A melhor obra do realizador anarquista (na minha opinião melhor que A Atalante). Um reparo: a tradução correcta (em sentido) para português será <b> "Zero em Comportamento"</b> (é essa a tradução oficial do título para português, que deu o nome à associação que dinamizava o cinema no 222 e que penso que agora organiza o Indy). A melhor obra do realizador anarquista (na minha opinião melhor que A Atalante).

Um reparo: a tradução correcta (em sentido) para português será “Zero em Comportamento” (é essa a tradução oficial do título para português, que deu o nome à associação que dinamizava o cinema no 222 e que penso que agora organiza o Indy).

]]>